DHENUKASURA

DHENUKASURA L'ASINO- DEMONE VIENE UCCISO DA SRI BALARAMA E SRI KRISHNA

riadattata da

VENU GOPALA DASA

1

Dhenukasura

Fin dall'eta’di sei anni, Krishna e Balarama e agli altri ragazzi pastorelli del villaggio di Vrindavana furono delegati alla responsabilità di prendersi cura delle mucche e di condurle al pascolo tutti i giorni.

2

 Mentre le mucche pascolavano, Krishna e Balarama camminavano nella foresta, benedicendo il territorio col  tocco dei loro piedi di loto. Gli animali della foresta rimanevano attratti ed estasiati dal  suono del flauto di Krishna.

3

 Ma Krishna dava tutto il merito a Balarama, dicendo che anche le api che ronzavano sulla ghirlanda di fiori di  Balarama , erano attratte dalle Sue glorie.

4

 I ragazzi svolgevano vari giochi e a volte imitando cervi e tigri

5

Quando erano stanchi, i ragazzi si riposavano sotto gli alberi.

  Talvolta Krishna massaggiava i piedi di Balarama, mentre un altro ragazzo lo sventolava con delle foglie di palma.

6

Un giorno, tre dei loro cari amici pastorelli, vennero a fare una richiesta. Il primo disse: "Non lontano da qui c’è una foresta di nome Talavana in cui un terribile demone vive nella forma di un asino" .

 Il secondo aggiunse: "Nessuno osa piu’andare in quel luogo, per paura di essere ucciso e anche gli animali e gli uccelli hanno lasciato quel posto."

Il terzo disse: "Ci sono molti alberi di palme, con frutti deliziosi su di essi. Siamo molto affamati. Vi preghiamo di farci andare lì e se potete, uccidete questo demone in modo che si possa raccogliere e mangiare quei frutti "

7

 Krishna e Balarama accettarono la richiesta e tutti i ragazzi si diressero verso la foresta Talavana

8

 Quando furono giunti nella foresta di Talavana, Balarama audacemente s'arrampico' su un albero di tala e lo scosse violentemente, in modo che i frutti caddero a terra.

 I ragazzi pastorelli si guardavano attorno, temendo che il demone arrivasse da un momento all'altro

9

 Il demone- asino, il cui nome era  Dhenukasura, sentito il frastuono  galoppo' furiosamente in direzione dei pastorelli, per attaccarli in una sfida

In primo luogo diede un calcio al torace di Balarama, che rimase indifferente al colpo

 Quando lo incalzo' nuovamente,  Balarama gli afferro' le due zampe posteriori e lo fece ruotare diverse volte .

 Con la Sua forza uccise Dhenukasura, e poi lancio' l'asino-demone  fra le palme.  

Il peso del corpo del pesante asino, ruppe un albero che si accascio' su di un altro.

10

 Presi dalla commozione, altri asini, che erano compagni del demone Dhenukasura, vennero per attaccare e vendicare la morte del loro amico.

 IIniziarono a dare calci a Krishna e Balarama, ma i trascendentali ragazzi afferrarono le loro zampe posteriori e li gettarono fra le palme.

 La foresta sembrava danneggiata da una grande tempesta di vento, e i cadaveri dei demoni somigliavano a nuvole colorate incastrate fra gli alberi.

 I pasrorelli tornati a casa quella sera, raccontarono a tutti gli abitanti del villaggio ciò che era accaduto, e tutti guardarono meravigliati Krishna e Balarama.

 Dopo questo fatto, la gente liberata dall'angoscia dei demoni, ricomincio' ad andare nella foresta Talavana a raccogliere frutta.

le immagini sono tutelate da copyrigth ©